Housing-Centered Life Restoration & Financial Independence for Women
Restauración de vida y independencia financiera para mujeres, centrada en la vivienda
A six-phase journey from emotional healing to workforce credentials, entrepreneurship, and housing stability — built on 30 years of trusted community ministry in New Jersey.
Un camino de seis fases: de la sanación emocional a las credenciales de trabajo, el emprendimiento y la estabilidad de vivienda — construido sobre 30 años de ministerio comunitario en Nueva Jersey.
GET INVOLVED PARTICIPAWhat is CHAHiL?
¿Qué es CHAHiL?
Housing instability is not only a housing problem — it is an income, credentials, and systems problem. CHAHiL closes that gap by serving the whole person: heart, finances, and home. The initiative unites emotional stabilization, digital and financial skills, professional credentials, business formation, and housing readiness into one continuous journey for low-income women and their families — anchored in Newark and serving communities statewide.
La inestabilidad de vivienda no es solo un problema de casas — es un problema de ingresos, credenciales y sistemas. CHAHiL cierra esa brecha atendiendo a la persona completa: su corazón, su economía y su hogar. La iniciativa une estabilización emocional, habilidades digitales y financieras, credenciales profesionales, formación de negocios y preparación para la vivienda en un solo camino continuo para mujeres de bajos ingresos y sus familias — con base en Newark y servicio en todo el estado.
The name: a woman of chayil
El nombre: una mujer de chayil
"A woman of valor, who can find? Her worth is far above rubies."— Proverbs 31:10, the woman of chayil
"Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su valor sobrepasa largamente al de las piedras preciosas."— Proverbios 31:10, la mujer de chayil
We chose this name because it is how we see every woman we serve: not as someone who needs charity, but as a woman of valor — carrying strength God already placed within her.
Escogimos este nombre porque así vemos a cada mujer que servimos: no como alguien que necesita caridad, sino como una mujer de valor — con la fuerza que Dios ya puso dentro de ella.
The six phases of the journey
Las 6 fases del camino
Emotional Stabilization Retreat
Retiro de estabilización emocional
Healing and inner strength as the foundation of the whole journey.
Sanación y fortaleza interior como fundamento de todo el camino.
Digital Skills
Habilidades digitales
Computer and workplace technology skills for today's jobs.
Computación y herramientas para el trabajo de hoy.
QuickBooks & Financial Systems
QuickBooks y sistemas financieros
A professional credential with real employer demand.
Credencial profesional con demanda real de empleo.
Business Development & LLC Formation
Desarrollo empresarial y tu propio negocio (LLC)
Creating and formalizing women-owned businesses.
Creación y formalización de tu propio negocio.
Wraparound Support
Apoyo integral
Accompaniment throughout the journey — including childcare.
Acompañamiento en el camino — incluye cuidado infantil.
Housing Readiness
Preparación para la vivienda
Requirements, documentation, and connections to stable housing.
Requisitos, documentación y conexión con vivienda estable.
WHO WE SERVE
A QUIÉN SERVIMOS
- Low-income women at or below 80% of Area Median Income
- Mujeres de bajos ingresos (80% del ingreso medio del área o menos)
- Predominantly Hispanic/Latina single mothers and their families
- Principalmente madres solteras hispanas/latinas y sus familias
- Families at risk of losing stable housing
- Familias en riesgo de perder su vivienda
- Women seeking their first professional credential
- Mujeres que buscan su primera credencial profesional
- Statewide New Jersey, anchored in Newark
- Todo Nueva Jersey, con base en Newark
WHAT EVERY PARTICIPANT RECEIVES
LO QUE CADA PARTICIPANTE RECIBE
- Emotional and spiritual accompaniment
- Acompañamiento emocional y espiritual
- Recognized QuickBooks certification
- Certificación QuickBooks reconocida
- A personal family financial plan
- Plan financiero familiar propio
- Complete housing preparation
- Preparación completa para la vivienda
- Connections to employers and affordable-housing providers
- Conexión con empleadores y proveedores de vivienda asequible
- A community that walks with her — at no cost, in Spanish and English
- Una comunidad que camina con ella — sin costo, en español e inglés
Our three-year goals
Nuestra meta a 3 años
A generation of women of chayil — and their families — walking toward stability.
Una generación de mujeres de chayil — y sus familias — caminando hacia la estabilidad.
THE ORGANIZATION
LA ORGANIZACIÓN
Fundación María Auxiliadora, Inc.
A faith-based nonprofit with more than 30 years restoring dignity and awakening hope among women, families, youth, and vulnerable communities.
Organización sin fines de lucro, de base de fe, con más de 30 años restaurando la dignidad y despertando la esperanza en mujeres, familias, jóvenes y comunidades vulnerables.
EIN: 41-2075756
Program site: 337 South Orange Avenue, Newark, NJ 07103
Sede del programa: 337 South Orange Avenue, Newark, NJ 07103
Mailing: 465 Prospect Road, Edison, NJ 08837
Correspondencia: 465 Prospect Road, Edison, NJ 08837
PROGRAM INFORMATION & ENROLLMENT
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
Families interested in participating, partners, and funders may reach the CHAHiL team directly:
Familias interesadas en participar, aliados y financiadores pueden comunicarse directamente con el equipo de CHAHiL:
Isel — (201) 895-1803
Maciel (Media & Grants)(Medios y Subvenciones) — (267) 232-7614
Official launch: August 22, 2026 — Pilgrimage to the Shrine of the Martyrs, Auriesville, NY.
Lanzamiento oficial: 22 de agosto de 2026 — Peregrinación al Santuario de los Mártires, Auriesville, NY.
Walk with a woman of chayil
Camina con una mujer de chayil
Your support funds retreats, certifications, childcare, and housing preparation for women rebuilding their lives. When a woman heals, a family changes — and when a family changes, a community is transformed.
Tu apoyo financia retiros, certificaciones, cuidado infantil y preparación de vivienda para mujeres que reconstruyen sus vidas. Cuando una mujer sana, una familia cambia — y cuando una familia cambia, una comunidad se transforma.
DONATE TO CHAHiL DONAR A CHAHiL